Restroom for toilet always tickles me especially because many people literally camp there. Hehe. Then there's we're sorry to let you go instead of you're fired! Passed away in lieu of died. Then we have the family sarcastic euphemisms!

Oh yes, the we for I.... ugh!